Über uns
Wer Living Lanzarote macht, wie die Artikel entstehen und woher die Nachrichten kommen.
Living Lanzarote ist ein unabhängiges Magazin über eine einzige Insel. Zwei Sorten Leser: wer das ganze Jahr auf Lanzarote lebt, und wer für eine Woche kommt und mehr verstehen möchte, als in Prospekten steht.
Wir erscheinen täglich in fünf Sprachen: Italienisch, Spanisch, Englisch, Deutsch und Französisch. Jede Fassung wird für ihren Leser geschrieben, nicht Wort für Wort übersetzt.
Wie die Artikel entstehen
Wir gehen von Angaben der Institutionen der Insel aus: Cabildo de Lanzarote, die sieben Ayuntamientos, die Centros de Arte, Cultura y Turismo und die Regierung der Kanaren. Aus diesen Daten — Termine, Uhrzeiten, Orte, Preise — schreiben wir einen eigenen Text.
Wir formulieren keine fremden Artikel um und nennen keine anderen Medien. Fehlt eine Angabe, erfinden wir sie nicht: lieber schreiben wir weniger.
Jede und jeder hat ein eigenes Gebiet: Daniele Boagno die Nachrichten, Pamela Maletti Kunst und Kultur, Giacomo Piraino Termine und Unternehmungen, Anna Borlenghi Essen und Sehenswertes.
Die Fotos
Die Bilder stammen aus frei zugänglichen Archiven, vor allem Wikimedia Commons, und nennen unter dem Foto stets Urheber und Lizenz. Überlässt uns jemand ein eigenes Bild, schreiben wir es dazu.
Die Redaktion
Chefredakteur Daniele Boagno. Stellvertretende Chefredakteurin Pamela Maletti.
Für Hinweise, Korrekturen oder Termine: redazione@livinglanzarote.com.