Qui sommes-nous
Qui fait Living Lanzarote, comment naissent les articles et d'où viennent les informations.
Living Lanzarote est un magazine indépendant consacré à une seule île. Deux sortes de lecteurs : ceux qui vivent à Lanzarote toute l'année, et ceux qui viennent une semaine et veulent en comprendre plus que ce que disent les brochures.
Nous paraissons chaque jour en cinq langues : italien, espagnol, anglais, allemand et français. Chaque version est écrite pour son lecteur, pas traduite mot à mot.
Comment naissent les articles
Nous partons des données publiées par les institutions de l'île : le Cabildo de Lanzarote, les sept ayuntamientos, les Centros de Arte, Cultura y Turismo et le Gobierno de Canarias. À partir de ces données — dates, horaires, lieux, prix — nous écrivons notre propre texte.
Nous ne reformulons pas les articles des autres et ne citons pas d'autres médias. Si une donnée manque, nous ne l'inventons pas : nous préférons écrire moins.
Chacun a son domaine : Daniele Boagno les actualités, Pamela Maletti l'art et la culture, Giacomo Piraino l'agenda et les sorties, Anna Borlenghi la table et les lieux à voir.
Les photographies
Les images proviennent d'archives libres, surtout Wikimedia Commons, et portent toujours l'auteur et la licence sous la photo. Quand un photographe nous cède une image, nous l'indiquons.
La rédaction
Directeur Daniele Boagno. Codirectrice Pamela Maletti.
Pour signalements, corrections ou événements : redazione@livinglanzarote.com.