Samedi 22 août, la traversée à la nage de San Ginés : on nage dans le port d'Arrecife

Le 22 août, Arrecife se met à l'eau. La Travesía a nado San Ginés revient pour sa trente et unième édition, avec départ et arrivée sur la portion entre La Rocar et le Real Club Náutico de Arrecife.

C'est la deuxième étape de la Copa de Aguas Abiertas de Lanzarote, le circuit insulaire de nage en eau libre organisé par le Cabildo. La première s'est nagée le 1er août à El Poril, à Puerto del Carmen ; la troisième revient à Playa Honda le 29.

Qu'elle s'inscrive dans les fêtes de San Ginés n'est pas un détail : Arrecife célèbre son saint patron sur l'eau, et cette traversée est le moment où la ville regarde à nouveau son port comme quelque chose qui s'utilise, et pas seulement qui se longe. Le Charco et la marina restent le centre de la vie citadine tout le mois.

On nage dans la lagune abritée, ce qui explique que l'épreuve tienne même quand la mer est agitée au large. Pour les spectateurs, les quais autour du club nautique sont le meilleur endroit.